Scavenger Hunt Trees
Althea “Rose of Sharon”
Althea “Rose of Sharon”
Scientific Name: Hibiscus syriacus
Other Common Names: Rose Of Sharon, Althaea
The Althea is a large shrub that grows up to 9 feet tall and 6 feet wide, growing at a medium rate. It is a very hardy plant. It flowers in September with pink, trumpet-shaped flowers, while its seeds ripen in October. Each flower doesn’t bloom for very long, but they are so numerous that the Althea has a long blooming period. The Althea is highly tolerant to heat and drought, so has been fought in many suburban areas.
The name “syriacus” comes from the fact that it’s been collected from Syrian gardens.
Fun Fact: The Althea is native to south-central and southeast China, but has been introduced widely elsewhere.
Hibisco “Rosa de Siria”
Nombre Científico: Hibiscus syriacus
Otros nombres comunes: Hibiscus, Altea
El hibisco es un arbusto que crece a una velocidad mediana hasta 9 pies de alto y 6 pies de ancho. Es una planta muy robusta que florece en septiembre con flores rosadas en forma de trompetas, y sus semillas maduran en octubre. Sus atractivas flores no tienen una vida larga, pero son tan numerosas que el período de floración es bastante largo. El Hibisco es muy resistente al calor y a la sequía, por lo que es muy común en zonas suburbanas.
Su nombre científico “syriacus” se deriva de su ubicación en jardines de Siria.
Dato Curioso: El Hibisco es nativo del centro sur y sureste de China, pero ha sido introducido y se encuentra frecuentemente en otros países.
American Elm
The American Elm’s leaves in fall.
A full shot of the American Elm.
American Elm
Scientific Name: Ulmus americana
Other Common Names: White Elm, Soft Elm, Water Elm
The American Elm is a tree that averages 60 to 80 feet in height. Its trunk often divides into separate limbs that give way to wide-spreading branches that droop at the ends. Its shape varies, forming either a round or flat-topped crown shape, but is generally wider than it is tall. Its leaves are dark green but turn a variety of colors in autumn.
The species is very well-known, and used to be equally abundant across lawns, backyards, and lining city streets; however, the Dutch Elm disease devastated the American Elm. Introduced accidentally in 1930, European and native elm bark beetles spread the disease, limiting the trees’ numbers. Still, the wood is used for furniture, paneling, and conatiners.
Fun Fact: The American Elm is the ideal street tree because of its structure. When placed on either side of a road, its branches meet across in an arch-shape that allows tall vehicles to pass through.
Las hojas del Olmo Americano en el otoño.
Una fotografía completa del Olmo Americano.
Olmo Americano
Nombre Científico: Ulmus americana
Otros nombres comunes: Olmo Blanco, Olmo Dulce, Olmo Indio, Olmo de Alce
El Olmo Americano es un árbol que en promedio mide entre 60 y 80 pies de altura. Su tronco frecuentemente se divide en varios brazos que dan lugar a extensas ramas que caen en sus puntas. Su forma varía, formando una corona redonda o plana, y comúnmente es más ancho que alto. Sus hojas son verde oscuro, pero en el otoño cambian a una variedad de colores.
La especie es muy conocida, y antes era igualmente abundante en céspedes o patios traseros, como a lo largo de las calles de la ciudad; sin embargo, la grafiosis o enfermedad holandesa del olmo devastó al Olmo Americano. La enfermedad, introducida accidentalmente en 1930, fue propagada por escarabajos de la corteza de olmos europeos y nativos, reduciendo significativamente la cantidad de olmos en el país. Aun así, su madera se usa para muebles, paneles y contenedores.
Dato Curioso: Debido a su estructura, el Olmo Americano es un árbol idóneo para alinear las calles. Al ponerlo en ambos lados de las calles, sus ramas se juntan en el centro y forman un arco que permite que los vehículos altos pasen por debajo.
Anacacho Orchid
A shot of the Anacacho Orchid’s flowers.
A close up of the Anacacho Orchid’s flowers.
Anacacho Orchid
Scientific Name: Bauhinia lunarioides
Other Common Names: Anacacho Bauhinia, Orchid Tree, Texas Plume
The Anacacho Orchid is unique because it is only native to a few areas of west-central Texas, as well as neighboring north-east Mexico. The tree is relatively small, only 6 to 12 feet tall, and grows rapidly after a year of being planted. The Anacacho is quite an aesthetic sight, with gray-silver bark and pretty white or light pink, orchid-like flowers; its flowers are quite fragrant, their nectar attracting many butterflies and bees.
Fun Fact: The Anacacho Orchid is native specifically to canyon regions.
Una foto de la flor de la Orquídea Anacacho.
Orquídea Anacacho
Nombre Científico: Bauhinia lunarioides
Otros nombres comunes: Bauhinia Purpurea, Árbol Orquídea
La Orquídea Anacacho es única porque solamente es nativa de algunas áreas del oeste-central de Texas, además de la parte noreste de nuestro país vecino, México. El árbol es relativamente pequeño, crece únicamente entre 6 y 12 pies, y crece bastante rápido después de un año de haber sido sembrado. La Orquídea Anacacho ofrece un espectáculo muy estético, con su corteza gris platinada y sus bellas flores blancas o rosado pálido, similares a las orquídeas. Sus flores, además, emiten bastante aroma y su néctar atrae a muchas mariposas y abejas.
Dato Curioso: La Orquídea Anacacho es autóctona especialmente de zonas de cañones.
Anacua
The bright fruits of the Anacua.
The Anacua’s beautiful flowers.
Anacua
Scientific Name: Ehretia anacua
Other Common Names: Sugarberry Anacua, Anaqua, Anacahuita
Also called a Knockaway, the Anacua is an evergreen tree that grows up to 20 to 45 feet in height; it usually has multiple trunks. Its leaves are small and oval, while its flowers bloom in white, fragrant clusters. The fruit comes in orange-yellow, fleshy spheres. Notably, older trees have red, flaky bark and a gnarled appearance.
The Anacua is a popular ornamental tree in Texas, as its hardy in dry areas of North to Central Texas. Many wildlife enjoy the fruit, and the wood can used to make fences and tool handles.
Fun Fact: The name Anacua comes from Anachuite, a Mexican name for a similar species.
Las brillantes flores del Anacua.
Las hermosas flores del Anacua.
Anacua
Nombre Científico: Ehretia anacua
Otros nombres comunes: Árbol de Papel, Anacahuita
El árbol de Anacua es un árbol de hoja perenne que crece hasta 20 a 45 pies de altura, y normalmente tiene varios troncos. Sus hojas son pequeñas y ovaladas, mientras que sus flores aparecen en aromáticos racimos blancos. Los frutos son esferas carnosas anaranjadas y amarillas, y curiosamente la corteza de los árboles más antiguos es roja y escamosa, con una apariencia nudosa.
La Anacua es un árbol ornamental popular en Texas, sobre todo en las áreas áridas y secas del norte y centro. Los animales silvestres disfrutan de sus frutos, y la madera puede ser usada para construir cercas y mangos de herramientas.
Dato Curioso: El nombre Anacua proviene de Anachuite, un nombre mexicano para una especie similar.
Bald Cypress
A full shot of the Bald Cypress.
A close up of the Bald Cypress’ maturing fruits.
Bald Cypress
Scientific Name: Taxodium distichum
Other Common Names: Southern Bald Cypress, Deciduous Cypress, Swamp Cypress
The Bald Cypress is a deciduous conifer tree that reaches 50 to 75 feet or taller. At its early stages, it is thin and cone-shaped but becomes flattened at the top over time. The bark is a pleasant red-brown or silver, while the leaves start out sage-green but turn copper before falling from the tree.
In areas with cold weather and dry soil, the Bald Cypress is often planted as an ornamental tree. However, it is naturally found in southeast North America: specifically, from south of Delaware all the way to Florida, as well as east in Oklahoma and Central Texas.
Fun Fact: The Bald Cypress’ wood is resistant to decay, so it’s often used for heavy construction, like for bridges and boats.
Una toma completa del Ciprés Calvo.
Un vistazo al fruto maduro del Ciprés Calvo.
Ciprés Calvo
Nombre Científico: Taxodium distichum
Otros nombres comunes: Ciprés del Sur, Ciprés de los Pantanos, Ciprés de Hoja Caduca
El Ciprés Calvo es un conífero de hoja caduca que puede llegar a medir 50 a 75 pies o más. En sus primeras fases, es delgado y con forma de cono, pero con el tiempo se aplana la parte superior. Su corteza tiene un color placentero café rojizo o plateado, mientras que sus hojas empiezan de color verde salvia y se tornan color cobre antes de caerse.
En áreas de clima frío y tierra seca, el Ciprés Calvo se usa a menudo como planta ornamental. Sin embargo, crece de forma natural en el sureste del país, desde el sur de Delaware hasta la Florida, y al este en Oklahoma y el Centro de Texas.
Dato Curioso: La madera del Ciprés Calvo es muy resistente al deterioro, y por eso se usa mucho para construcción pesada como para puentes y barcos.
Black Willow
A close up of the flowers.
The Black Willow’s leaves.
Black Willow
Scientific Name: Salix nigra
Other Common Names: Gulf Black Willow, Swamp Willow, Sauz
The Black Willow is quick growing, reaching heights of 10 to 60 feet. Several trunks will often grow outwards at an angle from a single root. It can be found in wet soils, such as along streams or at the ends of lakes and ponds. The Black Willow has yellow-green twigs that bear yellow-green catkins, which will eventually turn into long, tapering leaves. Flowers are in the form of long clusters that appear in March and April.
This is largest and most important species of the New World willows, and it has one of the greatest ranges across the country. In the Mississippi Valley, it grows tall enough to be commercially harvested for timber; though it’s weak structurally, it can withstand nails being driven into it without splitting. The Black Willlow also helps bind soil banks, preventing soil erosion and damage from floods.
Fun Fact: In the Mississippi Valley, the tree can reach 100 to 140 feet in height and 4 feet in diameter.
Un vistazo a las flores.
Las hojas del Sauce Negro.
Sauce Negro
Nombre Científico: Salix nigra
Otros nombres comunes: Sauce de Pantano, Sauz
El Sauce Negro es un árbol de rápido crecimiento, que puede llegar a medir entre 10 y 60 pies. Varios troncos pueden crecer en ángulo de una sola raíz. Este árbol normalmente se puede encontrar en tierras húmedas, como al lado de riachuelos o en las orillas de lagos o lagunas. El Sauce Negro tiene ramitas amarillas y verdes, con amentos también amarillos y verdes que eventualmente se convierten en hojas largas y afiladas. Las flores aparecen en largos racimos entre marzo y abril.
Esta es la especie más grande e importante de sauces del Nuevo Mundo, y abarca una de las más grandes extensiones en todo el país. En el Valle del Río Mississippi, el Sauce Negro crece suficientemente alto como para ser extraído comercialmente para producción de madera; aunque produce una madera de estructura débil, puede soportar clavos sin rajarse. El Sauce Negro también ayuda a fijar bancos de tierra y evita la erosión del suelo y daños por inundaciones.
Dato Curioso: En el Valle del Río Mississippi, el árbol puede llegar a medir hasta 100 a 140 pies de alto y 4 pies de diámetro.
Box Elder
A close up of the Box Elder’s leaves.
A shot of flowers and emerging leaves.
Box Elder
Scientific Name: Acer negundo
Other Common Names: Box Elder Maple, Ash-leaved Maple, Ashleaf Maple, Red River Maple
The Box Elder is small or medium-sized tree, around 35 to 50 feet tall. It often has a short trunk but wide-spreading branches covered in light green foliage. It doesn’t resemble other maples because of its irregular growth and differing leaf shape.
The Box Elder is quick-growing and very hardy, so it is often planted for shade; however, its lifespan is short and the tree is easily broken during storms. Still, it’s very common and widely found across the United States.
Fun Fact: The name Box Elder comes from the resemblance of its leaves to Elders and its white wood to Boxes.
Un vistazo a las hojas del Árbol de Arce.
Una toma de las flores y las nuevas hojas que emergen.
Árbol de Arce
Nombre Científico: Acer negundo
Otros nombres comunes: Arce con Hojas de Fresno, Árbol de Arce Rojo
El Arce es un árbol pequeño a mediano, de cerca de 35 a 50 pies de alto. Normalmente tiene un tronco corto con ramas ampliamente extendidas, cubiertas de follaje verde claro. No se parece a otros arces por su crecimiento irregular y la forma diferente de sus hojas.
El Árbol de Arce es de rápido crecimiento y muy robusto, por lo que comúnmente se siembra para sombra. Sin embargo, su vida es muy corta y el árbol se quiebra fácilmente durante tormentas. De cualquier forma, es bastante común y se encuentra muy comúnmente en todo Estados Unidos.
Dato Curioso: Su nombre en inglés, Box Elder, se deriva de lo parecido de sus hojas a las del árbol de sauco, o “Elder” en inglés, y su madera blanca a cajas, o boxes.
Burr Oak
A full shot of the Burr Oak.
The Burr Oak’s distinctive acorns.
Burr Oak
Scientific Name: Quercus macrocarpa
Other Common Names: Savanna Oak, Overcup Oak, Prairie Oak, Mossy-cup Oak
The Burr Oak is a very large tree, often wider than it is tall with a spread-out crown. It can exceed 100 feet in both height and width. The trunk must be large enough to support heavy limbs that grow horizontally, covered in rough, deep-ridged bark. The Burr Oak’s leaves are large too, up to 9 inches in length, with broad acorns that are up to 1.5 inches in diameter.
The species is notable for its acorns, which are enclosed in a cup that has coarse scales and a fringe along its edges. The acorns are the biggest of all native oaks. The Burr Oak’s acorns also are the reason for the common name, as the cup resembles the spiny bur of a chestnut.
Fun Fact: The Burr Oak is a pioneer tree, or one that borders and invades prairie grassland areas; it also grows father northward that any other oak species.
Una imagen completa del Roble Bur.
Las inconfundibles bellotas del Roble Bur.
Roble Bur
Nombre Científico: Quercus macrocarpa
Otros nombres comunes: Roble Mossycup, Roble Blanco, Nudo de Roble
El Roble Bur es un árbol muy grande, comúnmente más ancho que alto, con una corona muy extensa, y puede pasar los 100 pies tanto en alto como en ancho. El tronco debe ser muy grande para soportar los pesados brazos que crecen horizontalmente, cubiertos de una corteza estriada y muy áspera. Las hojas del Roble Bur también son bastante grandes, hasta de 9 pulgadas de largo, y tienen grandes bellotas de hasta 1.5 pulgadas de diámetro.
La especie es notable por sus bellotas, que están encerradas en una copa profunda con toscas escamas y un flequillo en sus orillas. Las bellotas son las más grandes de cualquier especie nativa de roble. Las bellotas del Roble Bur también son la razón principal del nombre del árbol, ya que su copa se asemeja a la fresa (conocida como “bur”, en inglés) espinosa de un castaño.
Dato Curioso: El Roble Bur es un árbol pionero o uno que bordea y penetra las zonas de pastizales de las praderas; también crece más al norte que cualquier otra especie de roble.
Cedar Elm
A shot of the Cedar Elm’s leaves.
Flowers beginning to emerge on the Cedar Elm.
Cedar Elm
Scientific Name: Ulmus crassifolia
Other Common Names: Fall Elm, Basket Elm, Scrub Elm, Lime Elm, Texas Elm
The Cedar Elm is a large and oval-rounded tree, which grows 50 to 70 feet tall and around 40 to 60 feet wide. Its bark is scaly, while its drooping branches have corky ridges. The Cedar Elm has dark green leaves that are smaller than any other elm, and turn yellow in the fall except for the southern varieties, which are evergreen.
This tree is often found in East Texas, where it’s planted for shade. It got its name Cedar Elm for its cedar scale-like texture of the leaves, as well as because it’s found in the west with Ashe Juniper, which is called cedar locally.
Fun Fact: The Latin name means “thick leaf”.
Una imagen de las hojas del Cedro Olmo.
Flores comenzando a brotar del Cedro Olmo.
Cedro Olmo
Nombre Científico: Ulmus crassifolia
Otros nombres comunes: Cedro Olmo de Texas, Olmo de Cedro
El Cedro Olmo es un árbol grande en forma ovalada, que crece hasta 50 a 70 pies de altura y cerca de 40 a 60 pies de ancho. Su corteza es escamada, mientras que sus ramas caen en las puntas y tienen bordes corchosos. El Cedro Olmo tiene hojas color verde oscuro que son más pequeñas que las hojas de cualquier otro olmo y se vuelven amarillas en el otoño, excepto por las variedades del sur que siempre son verdes.
Este árbol se encuentra frecuentemente en el este de Texas, donde se planta para sombra. Este árbol recibió su nombre por la textura escamosa de sus hojas de cedro, y por su asociación con los árboles juníperos, conocidos localmente como cedros.
Dato Curioso: El nombre en latín significa “hoja gruesa”.
Chinquapin Oak
A close up of the Chinquapin Oak.
A snapshot of the Chinquapin Oak’s leaves.
Chinquapin Oak
Scientific Name: Quercus muehlenbergii
Other Common Names: Chestnut Oak, Yellow Chestnut Oak, Rock Chestnut Oak
The Chinquapin Oak is a gray, scaly-barked tree, with branches that give way from broad to small glossy leaves; it can reach heights of 70 feet. When the tree flowers, they grow in narrow clusters, while the fruits are in the form of nuts.
The tree can be found from north-east to central Texas, as well in the mountains of West Texas; it grows mainly in limestone soils, like those along the course of streams.
Fun Fact: The Chinquapin Oak gets its name from the resemblance of its foliage to the chinquapin trees, a relative of the chestnut.
Un vistazo al Roble Chinquapin.
Una instantánea de las hojas del Roble Chinquapin.
Roble Chinquapin
Nombre Científico: Quercus muehlenbergii
Otros nombres comunes: Roble de Bellotas, Roble Amarillo, Roble de Rocas
El Roble Chinquapin es un árbol que puede llegar hasta los 70 pies con corteza escamosa color gris, y ramas que dan paso a hojas brillantes que van desde muy amplias a pequeñas. Cuando florece, las flores aparecen en racimos angostos y los frutos en forma de bellotas.
Este Roble se da del noreste al centro de Texas, y también en las montañas del oeste del estado, y crece más que nada en suelos calcáreos como los que se encuentran a la orilla de riachuelos.
Dato Curioso: El Roble Chinquapin recibe su nombre por la similitud de su follaje al de los árboles Chinquapin, parientes del árbol de Bellotas.
Crape Myrtle
A close up of the Crape Myrtle’s flowers.
The bright red berries of the Crape Myrtle.
Crape Myrtle
Scientific Name: Malpighia glabra
Other Common Names: Barbados Cherry, Wild Crapemyrtle, Acerola, Manzanita
The Crape Myrtle has a full, rounded canopy of delicate foliage. In the months from April to October, small pink flowers appear on its branches periodically; about a month afterwards, fruits appear. These fruits are bright red, approximately an inch in size, and have a tart taste as well as lots of vitamin C.
Their native range is from South Texas through Central America, the Caribbean, and as far into South America as Brazil and Peru. Austin winters are often temperate enough that the trees can keep their leaves.
Fun Fact: The Crape Myrtle’s fruits, called acerola cherries, are used for juice or otherwise eaten throughout the tropics.
Un vistazo a las flores de la Acerola.
Las cerezas rojo intenso de la Acerola.
Acerola
Nombre Científico: Malpighia glabra
Otros nombres comunes: Cereza de las Antillas, Manzanita, Semeruco
La Acerola tiene una copa redonda de delicado follaje. Pequeñas flores rosadas aparecen periódicamente en sus ramas de abril a octubre; cerca de un mes después, aparecen los frutos, que son de color rojo intenso, aproximadamente de una pulgada de tamaño, y tienen un sabor agrio, además que contienen bastante vitamina C.
Su distribución nativa va desde el sur de Texas a Centro América, el Caribe, y hasta Brasil y Perú en Sur América. El invierno en Austin es lo suficientemente templado para que a menudo sus hojas sobrevivan la temporada.
Dato Curioso: En los trópicos, su fruto, llamado cerezas de Acerola, se usan para jugo y se también comen.
Desert Willow
A close up of a Desert Willow blossom.
A full photo of the Desert Willow.
Desert Willow
Scientific Name: Chilopsis linearis
Other Common Names: Flowering Willow, Bow Willow, Willowleaf Catalpa
The Desert Willow is native to south-central Texas. The deciduous tree can grow from 15 to 40 feet tall, with slender twigs and a trunk that often leans and twists. It produces purple or dark pink blossoms streaked with yellow or white in the flower’s throat. The flowers blossom after summer rains, offering a sweet violet scent, but by early fall, are replaced by thin seedpods.
Because of this exotic-looking flowering, the Desert Willow is a popular ornamental tree. It’s also favored for its quick growth and tolerance to drought. With just a bit of water, it can remain in bloom during the warm summer months. Besides south-central Texas, the tree can also be found to the south in Nuevo Leon and Zacatecas, Mexico, as well as as far West as southern and Baja California.
Fun Fact: The Desert Willow is named for its similar appearance to willow trees, though it is actually related to catalpa trees and Trumpet vines.
Un vistazo a la floración del Sauce del Desierto.
Una fotografía completa del Sauce del Desierto.
Sauce del Desierto
Nombre Científico: Chilopsis linearis
Otros nombres comunes: Flor de mimbre, Jano, Falso Sauce
El Sauce del Desierto es nativo del centro sur de Texas. Este árbol de hojas caducas puede crecer entre 15 y 40 pies de alto, con hojas delgadas y un tronco que a menudo se inclina y retuerce. Sus flores son moradas o rosado oscuro, con vetas amarillas o blancas en el cuello de la flor. Este árbol florece después de las lluvias del verano, ofreciendo un dulce aroma a violeta; sin embargo, a principios del otoño desaparecen las flores y aparecen unas finas semillas en vainas.
Gracias a sus flores exóticas, el Sauce del Desierto es un árbol ornamental popular. También es elegido por su rápido crecimiento y tolerancia a la sequía. Con solo un poco de agua, puede mantenerse en floración durante los cálidos meses del verano. Además del centro sur de Texas, este árbol también se puede encontrar en Nuevo León y Zacatecas, México, y más al oeste hasta el sur y Baja California.
Dato Curioso: El Sauce del Desierto recibe este nombre debido a su apariencia similar al sauce, aunque realmente está más relacionado con el árbol Catalpa y el Jazmín Trompeta.
Eastern Cottonwood
The Eastern Cottonwood tree in autumn.
A closeup of the flowering cluster
Eastern Cottonwood
Scientific Name: Populus deltoides
Other Common Names: Carolina Poplar, Necklace Poplar, Alamo
The Eastern Cottonwood is a large, stout tree that reaches heights of 100 feet or more. The thick trunk gives way to sturdy branches that form a crown shape. If you see it before the leaves have grown, you will notice catkins: downy flower clusters that are prone to pollination by wind. When leaves do sprout, they are large, green triangles that turn yellow in autumn. In late March or early April, hanging clusters of flowers without petals can be seen.
The “cottonwood” name comes from the numerous cotton-like seeds. Its other nickname, Necklace Poplar, is from the seed capsules’ resemblance to a string of beads in a necklace.
Fun Fact: Though the Eastern Cottonwood has a short lifespan, it is a quick-growing tree; it can grow to be 13 feet tall within its first year, and continue increasing by 5 feet annually after that.
El Álamo Negro de Norteamérica en el otoño.
Una ampliación del racimo floreciendo.
El Álamo Negro de Norteamérica
Nombre Científico: Populus deltoides
Otros nombres comunes: Chopo Americano, Pobo, Álamo Carolina
El Álamo Negro de Norteamérica es un árbol grande y corpulento, que puede alcanzar una altura de 100 pies o más. El grueso tronco da lugar a fuertes ramas que forman una corona. Antes que crezcan las hojas, estas aparecen en amentos: suaves racimos de flores propensos a polinizarse por el viento. Cuando brotan las hojas, son grandes triángulos verdes que se vuelven amarillos en el otoño. A finales de marzo o principios de abril se pueden ver los racimos de flores sin pétalos colgando de las ramas.
El Álamo Negro en inglés recibe el nombre “Cottonwood”, debido a sus numerosas semillas parecidas al algodón (cotton), y también recibe el nombre Necklace Poplar, por la similitud de sus cápsulas de semillas con un collar de cuentas.
Dato Curioso: A pesar de que el Álamo Negro de Norteamérica tiene una vida muy corta, es un árbol de rápido crecimiento. Puede llegar a medir hasta 13 pies en su primer año de vida, y continuar creciendo 5 pies anuales después de eso.
Hackberry
A full portrait of the Hackberry.
A close up of the Hackberry and its fruits.
Hackberry
Scientific Name: Celtis laevigata
Other Common Names: Sugar Hackberry, Texas Sugarberry, Sugarberry, Southern Hackberry
The Hackberry can grow from 60 to 80 feet in height, and often just as wide. It has a broad crown of branches that spread out, slightly drooping on the ends. The branches are covered in smooth, pale bark with lighter patches. The Hackberry grows round, dull red fruit that are eaten by many birds.
Hackberries are often used for plywood, furniture, or even athletic goods. The tree’s native range extends from the Coastal Plains all the way to Southern Mexico.
Fun Fact: The Hackberry is at risk from being parasitized by mistletoe.
Una imagen completa del Palo Blanco.
Un vistazo al Palo Blanco y su fruto.
Palo Blanco
Nombre Científico: Celtis laevigata
Otros nombres comunes: Almez del Mississippi
El Palo Blanco es un árbol que puede llegar a crecer hasta 60 u 80 pies de altura, y normalmente es igual de ancho. Tiene una amplia corona de ramas que se extienden y caen en las puntas. Las ramas están cubiertas de una corteza lisa y pálida, con manchas más claras. El Palo Blanco produce un fruto redondo color rojo apagado que muchas aves comen.
La madera del Palo Blanco es usada para plywood, muebles, o inclusive artículos deportivos. La distribución nativa del árbol se extiende desde las llanuras costeras hasta el sur de México.
Dato Curioso: El Palo Blanco se encuentra en riesgo de ser parasitado por el muérdago.
Live Oak
A close up of the Live Oak’s leaves.
Live Oaks in a grove.
Live Oak
Scientific Name: Quercus virginiana
Other Common Names: Flowering Willow, Bow Willow, Willowleaf Catalpa
The Live Oak tree is massive and wide, with branches that arches and even extend horizontally to form a broad, round canopy. Its trunk is stout and larger in diameter than any other oak tree, in order to support the limbs, which often rest on the ground. Live Oaks grow 40 to 80 feet tall and 60 to 100 feet wide. Their leaves are dark green and waxy.
Several varieties of Live Oaks are common around southern Oklahoma, central Texas, and northeastern Mexico. The Texas type is the escarpment live oak, characterized by smaller leaves and acorns with narrowed cups at the base; this tree is more drought resistant, so it takes up residence in drier parts of Texas. The Live Oak is commonly used for shade because of its large size, though it is slow growing.
Fun Fact: Because the leaves fall just as new ones emerge in the spring, the Live Oak is often mistaken to be evergreen, but it is not.
Encinos Siempreverdes en una arboleda.
Un vistazo a las hojas del Encino Siempreverde.
Encino Siempreverde
Nombre Científico: Quercus virginiana
Otros nombres comunes: Encina del Sur
El Encino Siempreverde es un árbol enorme y bastante extenso, con ramas que se arquean y hasta se extienden horizontalmente para formar una copa redonda y ancha. Su tronco es robusto y más grande en diámetro que ningún otro encino, para soportar los brazos que a menudo posan en el suelo. Los Encinos Siempreverdes pueden llegar a medir hasta 40 a 80 pies de altura y 60 a 100 pies de ancho. Sus hojas son verde oscuro y enceradas.
Existen diferentes variedades de Encinos Siempreverdes que se pueden encontrar en el sur de Oklahoma, centro de Texas, y noreste de México. El tipo que se encuentra en Texas se caracteriza por sus hojas más pequeñas y bellotas con la parte de la base más angosta. Esta variedad es muy resistente a la sequía, y por lo tanto se encuentra en las partes más áridas de Texas. El Encino Siempreverde comúnmente se usa para sombra debido a su gran volumen, aunque es un árbol de crecimiento lento.
Dato Curioso: Debido a que sus hojas se caen justo cuando otras empiezan a salir, en la primavera, el Encino Siempreverde muchas veces se considera de hoja perenne, aunque no lo es.
Loblolly Pine
A full portrait of the Loblolly Pine.
A close up of the Loblolly’s pines.
Loblolly Pine
Scientific Name: Pinus taeda
Other Common Names: Oldfield Pine, Bull Pine, Rosemary Pine
The Loblolly Pine is native to the Southeastern United States, found in 15 states from Texas to Florida. This tree can reach from 60 to 110 feet tall, with gray bark that scales the trunk and dark green needles extending from its branches. As it ages, lower tree branches are lost, leaving a crown shape behind. As one of the fastest growing pines in the southeast, the Loblolly is often harvested for lumber and pulpwood.
The Loblolly Pine is also known as the Bull Pine, for how tall the tree grows, and Rosemary Pine, because of its aromatic greenery.
Fun Fact: The name “loblolly” means mud puddle, which is often where the tree grows.
Una toma completa del Ciprés Calvo.
Un vistazo al fruto maduro del Ciprés Calvo.
Pino Taeda
Nombre Científico: Pinus taeda
Otros nombres comunes: Pino Amarillo, Pino Grande, Pino de Rosemary, Pino de Cuba
El Pino Taeda es originario del sureste de Estados Unidos, y se encuentra en 15 estados entre Texas y Florida. Este árbol puede llegar a medir entre 60 y 110 pies de alto, y tiene una corteza gris que sube por su tronco y agujas verde oscuro que se extienden de sus ramas. A medida que el árbol envejece, sus ramas más bajas se van perdiendo, dándole al árbol una forma de corona. El Pinus Taeda es uno de los pinos de más rápido crecimiento en el sureste, y por eso comúnmente se siembra para producir madera de construcción y para pulpa de papel.
El Pino Taeda también es conocido como Pino Grande por su altura, y Pino de Rosemary por su follaje aromático.
Dato Curioso: En inglés, este pino recibe el nombre “Loblolly“, que quiere decir charco de lodo, porque muchas veces es ahí donde mejor crece.
Mesquite
A close up of the Mesquite.
A snapshot of the Mesquite’s distinctive leaves.
Mesquite
Scientific Name: Prosopis glandulosa
Other Common Names: Honey Mesquite, Glandular Mesquite, Algarroba
The Mesquite is considered a large shrub or a small tree, growing to around 30 feet; its crown generally spread as wide or wider than its height. The twigs have sharp thorns, especially on young plants, but also produce feathery, bright-green leaves. Small, yellow-green, aromatic flowers also appear in April and even August, during wet summers. Its fruit comes in a long, yellow-brown pod. Livestock often graze on the seed pods, who then disperse the seeds and cause the Mesquite to invade many grassland areas.
Like the name “Honey Mesquite” suggests, this species is a honey plant. Its deep roots, which are often larger than the trunks, are used for firewood. Southwestern Native Americans would prepare meal and cakes from the pods as well.
Fun Fact: The name Mesquite is a Spanish adaption of the Aztec name “mizquitl”.
Mezquite
Nombre Científico: Prosopis glandulosa
Otros nombres comunes: Mezquite Dulce, Mesquite, Algarroba, Chachaca
El Mezquite es considerado un arbusto grande o un árbol pequeño, que crece hasta 30 pies. Normalmente su corona es igual o más ancha que su altura. Sus ramitas tienen espinas puntiagudas, especialmente en las plantas jóvenes, pero también producen hojas plumosas color verde intenso. En abril e inclusive en agosto, durante los meses húmedos del verano, aparecen pequeñas y aromáticas flores amarillo-verdosas. Su fruto crece en largas vainas color café amarillento. El ganado muchas veces se come estas vainas, esparciendo las semillas y causando que el Mezquite invada muchas áreas de pastizales.
Como lo sugiere el nombre en inglés, “Honey Mesquite” (Mezquite Miel), esta especie es una planta de miel. Sus raíces crecen profundamente y muchas veces son más grandes que sus troncos, y se usan como madera para leña. Los nativo-americanos del suroeste comúnmente también hacían comidas y pasteles de las vainas.
Dato Curioso: El nombre Mezquite se deriva de la adaptación del español de la palabra azteca “mizquitl”.
Mexican Olive
A close up of the pretty flowers.
A full portrait of the Mexican Olive.
Mexican Olive
Scientific Name: Cordia boissieri
Other Common Names: Texas Wild Olive, Anacahuita, Anacahuite
The Mexican Olive, also called the Anacahuita, is an ornamental tree that reaches 30 feet in height. It has big, soft, dark leaves and large, trumpet-shaped white flowers with yellow throats. The flowers are occasionally described as looking like crepe paper or chiffon. The trunk becomes more picturesque with time.
The Mexican Olive is native to South Texas, as it can’t tolerate any colder winters, but is also found in Austin. Birds, deer, and even livestock enjoy eating the sweet fruit, while butterflies like the blossoms.
Fun Fact: Because it’s drought tolerant, the Mexican Olive is commonly planted along highways.
Una imagen completa del Olivo Salvaje.
Un vistazo a las lindas flores.
Olivo Salvaje
Nombre Científico: Cordia boissieri
Otros nombres comunes: Anacahuite, Anacahuita, Cuéramo
El Olivo Salvaje, también conocido como Anacahuita, es un árbol ornamental que puede llegar a alcanzar hasta 30 pies de altura. Sus hojas son grandes, suaves y oscuras, y sus flores son blancas con cuellos amarillos y tienen forma de trompeta, y ocasionalmente se describen como que fueran de papel crepé o chifón. Con el tiempo, su tronco se vuelve más pintoresco.
El Olivo Salvaje es nativo del sur de Texas, ya que no tolera inviernos más fríos, pero también se encuentra en Austin. Aves, venados, y hasta el ganado disfruta comer su dulce fruto, mientras que las mariposas gozan de sus flores.
Dato Curioso: Debido a que son tolerantes a la sequía, los Olivos Salvajes muchas veces se siembran a lo largo de las carreteras.
Pecan
A close up of pecan seeds in their husks.
Pecan
Scientific Name: Carya illinoinensis
Pecan trees are notably tall, averaging around 70 to 100 feet in height but are capable of reaching 160 feet tall. Its trunk is large, with thick branches that form an oval-shaped crown. Smooth, dark gray bark covers the trunk and branches. It bears fruit in the form of an oval nut, with a husk surrounding the popular food of pecans. Because of this, pecan trees are some of the most valuable cultivated plants from North America; additionally, pecan trees’ wood is harvested for floors, furniture, and even for use in smoking meats.
The scientific name, Carya illinoinensis, comes from the term “Illinois nuts”, alluding to the region where traders discovered wild trees and nuts. The trees likely spread in reach because of planting by Native Americans.
Fun Fact: The pecan tree originated from the Mississipi valley area, so it was unknown to British colonists off the coast of the Atlantic. Thomas Jefferson, however, gave seeds to George Washington, and the pecan trees are now the oldest trees at Mount Vernon, Washington’s iconic home.
Un vistazo a las semillas de pecana en sus vainas.
Pecana
Scientific Name: Carya illinoinensis
Los árboles de Pecanas son notablemente altos, creciendo en promedio entre 70 y 100 pies de alto, aunque pueden llegar a crecer hasta 160 pies. Su tronco es bastante grande, con anchas ramas que forman una corona ovalada. Su corteza es lisa y gris oscura, y cubre el tronco y sus ramas. Su fruto tiene forma de nueces ovaladas, con una cascarilla alrededor de las populares pecanas que las personas comen. Gracias a esto, los árboles de Pecanas son de los más valiosos árboles cultivados en Estados Unidos; además, la madera de sus árboles se cultiva para hacer pisos, muebles, y hasta para ahumar carnes.
Su nombre científico, Carya illinoinensis, viene del término “nueces de Illinois”, debido a la región donde los mercaderes descubrieron los árboles y nueces de forma silvestre. Los árboles probablemente se propagaron por las siembras que hicieron los nativo-americanos.
Dato Curioso: El árbol de Pecanas se originó en el área del Valle del Río Mississippi, así que era desconocido por los colonos británicos que llegaron a la costa del Atlántico. Sin embargo, Thomas Jefferson le dio semillas a George Washington, y hoy en día los árboles de Pecanas son los árboles más antiguos en Mount Vernon, la residencia icónica de Washington.
Redbud Tree
The full Redbud in bloom.
The bright blossoms of the Redbud.
Redbud Tree
Scientific Name: Cercis canadensis
Other Common Names: Eastern Redbud, Redbud
The Redbud Tree has a short trunk, with a round crown of branches, that reaches heights of 15 to 30 feet. It is a very aesthetic tree, with maroon or purple trunks and pink flowers that blossom over the entire tree in the spring. After the trees blossom, smooth and heart-shaped leaves grow.
There are three different geographic varieties of Redbuds, with Eastern Redbuds growing from the Atlantic coast to central Texas. This tree grows the largest, needs the most water, and has slightly less glossy leaves. There’s also the Texas Redbud, with smaller and glossier, wavy-edged leaves, that can be found from west Texas to Mexico. All varieties are popular as ornamental trees.
Fun Fact: The Redbud’s flowers can be eaten in a salad or even fried.
Un Ciclamor entero en plena floración.
Las intensas floraciones del Ciclamor
El Ciclamor del Canadá
Nombre Científico: Cercis canadensis
Otros nombres comunes: Ciclamor del Este, Árbol de Judas
El Ciclamor del Canadá tiene un tronco corto, con una corona redonda de ramas que se eleva a 15 a 30 pies de altura. Es un árbol muy estético, con troncos marrón o morado y flores rosadas que brotan en todo el árbol durante la primavera. Después que el árbol haya florecido, crecen hojas lisas en forma de corazón.
Existen tres diferentes variedades geográficas del Ciclamor que crecen desde la costa del Atlántico hasta el centro de Texas. El árbol de Canadá crece más grande, necesita más agua, y tiene hojas un poco menos brillantes. También está el Ciclamor de Texas, con hojas onduladas más pequeñas y brillantes, y que puede ser encontrado desde el oeste de Texas hasta México. Todas las variedades son muy populares como árboles ornamentales.
Dato Curioso: Las flores del Ciclamor se pueden comer en ensalada o inclusive se pueden freír.
Sweet Acacia
A full photo of the Sweet Acacia tree.
The flowers of the Sweet Acacia tree.
Sweet Acacia
Scientific Name: Vachellia farnesiana
Other Common Names: Texas Huisache, Sweet Acacia, Perfume Acacia
The Sweet Acacia grows averages around 15 to 20 feet tall, with branches that reach out and finely divided leaves. The foliage is a bright green, while flowers are yellow-orange round clusters. The Sweet Acacia’s fruit is a black or red-brown woolly pod.
The name Sweet Acacia means “many thorns”, derived from the Nahuatl language.
Fun Fact: In Southern Europe, the flowers are used in perfume for their scent.
Acacia
Nombre Científico: Vachellia farnesiana
Otros nombres comunes: Acacia de Indias, Acacia Farnesiana, Aroma, Aromo, Carambuco, Huisache
El árbol de Acacia crece entre 15 y 20 pies de altura, con ramas que se extienden ampliamente y hojas finamente divididas. Su follaje es verde intenso, mientras que sus flores son anaranjadas amarillentas y crecen en racimos redondos. El fruto de la Acacia es una vaina sedosa negra o café rojiza.
El nombre Acacia significa “muy espinudo”, derivado del idioma Nahuatl.
Dato Curioso: En el sur de Europa, sus flores son usadas para perfume por su aroma.
Sycamore
The Sycamore bearing fruit.
A look at the Sycamore’s distinctive bark.
Sycamore
Scientific Name: Platanus occidentalis
Other Common Names: American Sycamore, Eastern Sycamore, American Plane Tree
The American Sycamore can reach 75 to 100 feet in height, with an enormous trunk and large, crooked branches that form a wide canopy. Its bark often falls off in large scales, leaving behind a smooth, white interior bark. The leaves are broad and dark green, but turn brown in autumn and fall. Round fruits can be found growing through December.
The Sycamore’s trunk grows larger in diameter than any other native hardwood, making it an ideal tree for shade. The largest trunk currently is around 11 feet in diameter, but there was previously one almost 15 feet.
Fun Fact: The hollow trunks of old, gigantic trees were once homes for chimney swifts, a type of bird.
El Sicómoro dando frutos.
Una mirada a la distintiva corteza del Sicómoro.
Sicómoro
Nombre Científico: Platanus occidentalis
Otros nombres comunes: Sicómoro Americano, Plátano Occidental, Plátano de Virginia
El Sicomoro Americano llega a medir entre 75 y 100 pies de altura, y tiene un enorme tronco y ramas grandes y torcidas que forman una gran copa. Su corteza a menudo se pela en grandes escamas, dejando ver una corteza interior blanca y lisa. Sus hojas son anchas y verde oscuro, pero se tornan café en el otoño y luego se caen, y sus frutos redondos crecen hasta diciembre.
El tronco del Sicómoro es más grande en diámetro que cualquier otra especie nativa de madera noble, lo que lo hace un árbol ideal para sombra. El tronco más grande que se conoce actualmente mide alrededor de 11 pies de diámetro, aunque se sabe de uno en el pasado que llegó a medir casi 15 pies.
Dato Curioso: Los troncos huecos de los gigantes árboles antiguos fueron en algún momento hogares para los vencejos de chimenea, una especie de ave.
Texas Ash
A full view of the Texas Ash.
A shot of the changing leaves.
Texas Ash
Scientific Name: Fraxinus albicans
Other Common Names: Mountain Ash
The Texas Ash is on the small size, reaching 30 to 45 feet tall. It’s found in limestone hills and canyons. The tree has a densely branched canopy with leaves that turn brilliant colors in fall, making for quite a sight. Like the name might imply, the Texas Ash is mainly found in Texas.
The tree is distinguished from the Red Ash for its leaves, which are rounded and less elongated. It’s related to the White Ash, which has smaller leaves and fruit and is adapted to a warmer, less humid climate.
Fun Fact: Texas Ash can also be found in the Arbuckle Mountains of Oklahoma.
Una fotografía del hermoso cambio de color de las hojas.
Una imagen completa del Fresno Blanco Americano.
Fresno Blanco Americano
Nombre Científico: Fraxinus albicans
Otros nombres comunes: Fresno Blanco, Fresno Americano, Fresno de la Carolina
El Fresno Blanco Americano es de tamaño pequeño, alcanzando hasta 30 a 45 pies de altura, y se encuentra en colinas y cañones de caliza. Este árbol tiene una copa espesamente ramificada y hojas que se tornan de colores intensos en el otoño, creando un bello espectáculo. El Fresno Blanco Americano se encuentra principalmente en Texas.
Este árbol se distingue del Fresno Rojo por sus hojas, que son más redondas y menos alargadas, y del Fresno Blanco, que tiene hojas y frutos más pequeños y se adapta mejor a un clima más cálido y menos húmedo.
Dato Curioso: El Fresno Blanco Americano también se encuentra en las Montañas Arbuckle de Oklahoma.
Texas Kidneywood
A close up of the Texas Kidneywood flowering.
A full portrait of the Texas Kidneywood.
Texas Kidneywood
Scientific Name: Eysenhardtia texana
Other Common Names: Bee Brush, Vara Dulce, Palo Dulce
The Texas Kidneywood is a shrub that grows from 3 to 10 feet tall, with an open and airy form. It consists of many branches that form a crown shape, with leaves extending from a central axis into numerous leaflets. The flowers are small, while, and delicately aromatic; they’re arranged in spikes off the ends of branches, and bloom between May and October.
Fun Fact: The Texas Kidneywood tree was previously used to remedy kidney and bladder afflictions, which is how it got its name.
Un vistazo a la floración del Árbol de los Riñones de Texas.
Una imagen completa del Árbol de los Riñones de Texas.
Palo de los Riñones de Texas
Nombre Científico: Eysenhardtia texana
Otros nombres comunes: Palo Azul, Palo Cuate, Vara Dulce, Palo Dulce
El Árbol de los Riñones de Texas es un arbusto que crece entre 3 y 10 pies de alto, con una forma abierta y airosa. Consiste en varias ramas que forman una corona, y sus hojas compuestas se extienden del eje central en numerosas hojuelas. Las flores son pequeñas, blancas, y delicadamente aromáticas, y crecen como espinas en los extremos de las ramas. Estas florecen entre mayo y octubre.
Dato Curioso: El Árbol de los Riñones de Texas se usaba en el pasado para tratar las enfermedades de riñón y vejiga urinaria, y por eso se le dio ese nombre.
Texas Mountain Laurel
Another shot of the Mountain Laurel’s flowers.
A close up of the aesthetic flowers.
Texas Mountain Laurel
Scientific Name: Sophora secundiflora
Other Common Names: Mountain Laurel, Mescal Bean, Mescal Bean Sophora, Frijolillo
The Texas Mountain Laurel is a small, evergreen tree that ranges from just a few feet tall to over 30 feet, though it generally grows to about 10 to 15 feet. It has dense, dark-green, glossy foliage; its flowers are bluish-lavender and appear in drooping clusters. The fruit is a pod with bright red, poisonous seeds.
The tree is a popular ornamental tree because of its lush foliage and early spring blooms. The Texas Mountain Laurel is resistant to drought and prefers rocky limestone soil; these characteristics are the reason it is native to central Texas, but it also extends west into New Mexico and south into Mexico.
Fun Fact: The scent of the Texas Mountain Laurel’s flowers is reminiscent of artificial grapes.
Otra fotografía de las flores del Laurel de Montaña.
Un vistazo a las bellas flores.
Laurel de Montaña de Texas
Nombre Científico: Sophora secundiflora
Otros nombres comunes: Frijol Mescal, Árbol Morado, Frijolito
El Laurel de Montaña de Texas es un árbol siempreverde que crece de un par de pies de altura hasta más de 30 pies, aunque por lo general mide entre 10 y 15 pies. Su follaje es denso, color verde oscuro, y sus flores son azul lavanda y cuelgan en racimos. Su fruto crece en vainas, con semillas venenosas rojo intenso.
El Laurel de Montaña es un popular árbol ornamental por su frondoso follaje y su floración temprana en la primavera. Este árbol es resistente a la sequía y prefiere el suelo calcáreo y rocoso. Por estas características, el árbol es nativo del centro Texas, aunque también se extiende al oeste a Nuevo México y al sur a México.
Dato Curioso: El aroma de las flores del Laurel de Montaña recuerda el olor a uvas artificiales.
Tree Tobacco
Tree Tobacco
Scientific Name: Nicotiana glauca
The Tree Tobacco can grow up to 25 feet in height, and is often found growing in streambeds or disturbed soils. It flowers into late fall and even early winter, often from April to November, with yellow and tubular blossoms on the ends of branches.
The plant is fast growing yet poisonous. It was likely brought from South America, Argentina specifically, in the late 1800s, and is now very common across the Southwest United States.
Fun Fact: The “glauca” part of its name means blue-gray, the color if its leaves.
Árbol de Tabaco
Nombre Científico: Nicotiana glauca
El Árbol de Tabaco, llamado popularmente Palán Palán, puede medir hasta 25 pies de altura, y comúnmente se puede encontrar creciendo en lechos o suelos perturbados. Su floración ocurre tarde en el otoño o temprano en el invierno, a menudo entre abril y noviembre, con brotes tubulares amarillos en las puntas de sus ramas.
La planta es de crecimiento rápido, pero venenosa. Probablemente vino de Sur América, específicamente de Argentina, a finales del siglo XIX, y ahora se encuentra con frecuencia en todo el sureste de los Estados Unidos.
Dato Curioso: La parte “glauca” de su nombre científico significa azul grisáceo, el color de sus hojas.
Fuente: Fotografías e información de la Base de Datos de la Flora del Centro de Investigación de Flores Silvestres Lady Bird Johnson
